Een boom vol eitjes

 

Vandaag verschijnt in vele gezinnen een paasboom. Een krulwilgentak met groene knoppen en frisse lente blaadjes, met daaraan gekleurde eieren, klokjes, kleine kuikentjes en zo meer, is maar van een heel recente datum. Het is hooguit tien jaar geleden dat het zich in Vlaanderen als trend begint af te tekenen. De trent is mogelijk overgewaaid uit Oostenrijk en Duitsland.

 

Today most families have an easter tree in their home, a curly willow branch with green leaves filled with colorfull eggs, clocks, little chicks, ... this is a recent fenomenon. Around 10 years ago it appeared here in Flanders, possibly it came from Austria and Germany.

 

Ik maakte een heel speciaal ei om erin te hangen. Koop een plastic ei, dat open kan... stans grasjes  uit en kleef ze onderaan in beide helften van het ei. Maak bloemetjes (pons of dies) of neem kant en klare bloemetjes en kleef die op het gras.. Stans een konijn (Memory box)  en bevestig dit in het midden (op de rand van) één van de twee helften...maak kleine eitjes van lichte poppenklei... kleur deze na drogen bruin. Laat er ook enkele wit... strooi ze in beide helften en maak het ei dan dicht. Zet een mooi lint op de rand, waar de helften bijeenkomen...

 

I made a very special egg. Buy a plastic egg that you can open, die cut grass and glue them at the bottom of the inside of each half. Make flowers (with a punch or die) or use some ready made flowers and glue them in the grass. Die cut a bunny (Memory Box) and attach it in the middle on the edge of 1  half. Make little eggs from clay, color them if you wish, add them to the inside of the egg and close it. Add a ribbon on the outside of the edge where both halves meet...

 

Geniet van een mooie paasboom,

 

Enjoy your beautiful easter tree

 

En ik zie u snel weer

 

and I See you soon again..

 

Patrice